Arsenal : pas de sanction pour Arteta !

Grosse surprise : Mikel Arteta ne sera finalement pas sanctionné après ses propos très durs sur l’arbitrage anglais suite à la défaite d’Arsenal contre Newcastle (0-1) début novembre. La Fédération anglaise, via une commission indépendante en charge du dossier, a déclaré que le technicien espagnol n’avait "pas insulté" les hommes en noir présents lors du match. "Rien n’a été dit sur une éventuelle incompétence de leur part", a-t-elle ajouté.

L’entraîneur des Gunners s’en sort (très) bien, et il a fait preuve de malice puisque, dans sa défense écrite, il a argumenté que le mot "disgrace" (honteux en VF, ndlr) se rapprochait du mot "desgracia" (malchance en VF, ndlr). Soit le sens qu’il dit avoir voulu utiliser. Pour rappel, en traduction française, l'ancien adjoint de Pep Guardiola à Manchester City avait déclaré ceci : "C’est une honte absolue. J’ai passé 20 ans dans ce pays, et j'ai honte. Tout cela est très loin du niveau de ce qu’on pourrait appeler la meilleure ligue du monde."