Turquie : tous les transferts du mercato !!!

Fidèles à leurs habitudes, les clubs de l’élite turque profitent plus que d’autres encore du mercato hivernal pour parfaire leurs effectifs. Nous passerons sous relatif silence les transferts internes de joueurs turcs qui sont légion pour nous arrêter via cette news sur les départs et arrivées de joueurs étrangers enregistrés au cours du mois de janvier. Bien entendu les deux gros transferts médiatiques de l’hiver furent celui de Nicolas Anelka de Manchester City vers Fenerbahce (10,1 millions d’euros) et celui, sous forme de prêt, du milieu helvète d’origine turque Hakan Yakin de Stuttgart vers le Galatasaray d’Istanbul. Fenerbahce justement, s’est montré relativement inexistant sur le marché des transferts outre la grosse prise Anelka, se séparant tout de même au bout de seulement six mois de collaboration du latéral gauche brésilien Fabiano Lima Rodriguez, un ancien international espoir de 25 ans qui était préalablement passé par l'Atlético Paranaense, São Paolo et Pérouse. Le voisin stanbouliote du Besiktas s’est limité à de rares échanges de joueurs turcs, ne réussissant pas à vendre son ancien défenseur central de la Seleçao Ronaldo Guiaro, 30 ans, à Konyaspor. Ailleurs, Ankaragücü s’est doté de l’attaquant brésilien de 29 ans Flávio Luis da Silva (Ponte Preta, ex-Palmeiras et Atletico Paranaense entre autres) et du milieu egyptien Amr El Desouki (Al Ahly) mais s’est séparé de son milieu de terrain international ivoirien Tchiressoua Guel qui a rejoint l’AS Nancy Lorraine (L2) et de son attaquant international camerounais Josephn Tchango qui cherche dorénavant un nouvel employeur. L’Asprilla embauché par Ankaraspor n’est finalement pas le fameux attaquant colombien (merci la presse turque ! voir news erronée datée du 27/01/05) mais l’un de ses homonymes brésiliens qui évoluait cette saison comme défenseur central à Goias dans son pays natal. Le plus gros club de la capitale s’est aussi doté du portier serbo-monténégrin Dragoslav Jevric (Vitesse Arnhem) et a libéré de leurs contrats les deux brésiliens Fábio Noronha et Sabrinho. Adanaspor s’est séparé de l’attaquant sud-africain Ryan Botha, 24 ans et enrolé l’été dernier en provenance de l’Inter Turku (D1 finlandaise), mais a réussi un joli coup en recrutant sous forme de prêt de six mois avec option d'achat le défenseur central tchèque de 24 ans Martin Horak (Zenit de Saint-Petersbourg, ex-Sparta et Bohemians de Prague). Carlos De Souza Lopez, un attaquant brésilien formé à Fluminense et passé depuis par la J-League s’est lié au minot de Diyarbakırspor, tandis qu’İstanbulspor a convaincu le jeune buteur international congolais de 22 ans Kabamba Musasa de quitter le club-phare du championnat sud-africain des Kaizer Chiefs pour rejoindre son effectif. Mécontent de son traitement en Turquie, le latéral belge Filip Daems a troqué son poste de titulaire sur le flanc gauche à Gençlerbirliği pour l’équivalent au Borussia Moenchengladbach. Kayserispor est l’un des clubs à avoir fait le plus de transactions, se séparant de son milieu israélien de 25 ans Salim Toama, de l'arrière gauche international hongrois de 30 ans Zoltan Peto qui se cherche un club en Belgique et de son attaquant international albanais de 25 ans Vioresin Sinani, tout en recrutant en parallèle deux joueurs tchèques, l’ancien attaquant international des 18 ans Tomas Pesir (23 ans, Chmel Blsany, ex-Slavia Prague) et le défenseur de 25 ans Erich Brabec (Alania Vladikavkaz, D1 russe) ainsi que le milieu international slovaque de 29 ans Rastislav Michalik dont le contrat au Sparta Prague venait d’expirer. L’ancien défenseur international ivoirien de 33 ans Cyrille Domoraud que l’on a vu sous une multitude de maillots de L1 a quitté Konyaspor en prêt pour son club formateur de Créteil (L2), suivi vers la sortie par un autre « africain de France », le Sénégalais Oumar Dieng (32 ans, ex-PSG, Sampdoria de Gênes, Auxerre, Sedan, Trabzonspor et Rizespor) qui est à la recherche d’un nouveau club mais pourrait tout aussi bien mettre un terme à sa carrière. L’entraîneur serbo-monténégrin du club de Konya, le fantastique Safet Susic, a fait appel à son compatriote trentenaire Elvir Baljić, ex-Real Madrid et laissé libre par le Galatasaray, pour mener de front son attaque. Malatyaspor a remercié deux internationaux, le Macédonien Ilco Naumovski et le Congolais de 26 ans Marcel M'Bayo Kibemba (ex-Lokeren et Gençlerbirliği, parti vers Sakaryaspor), mais a par contre offert des contrats temporaires au milieu international hongrois Tóth Balázs (Fehérvár) et à l’attaquant angolais Igor Samu Nascimento M'Banino qui débarque de l’Inter Clube dans son pays natal tandis que le camerounais de 26 ans Alioum Saidou débarque du Galatasaray d’Istanbul sous forme de prêt avec option d'achat. Un Galatasaray qui, outre les départs de Saidou et de Baljic, s’est réveillé en fin de mercato pour s’adjuger des services d’un Hakan Yakın prêté par le VfB Stuttgart et probablement revanchard suite à l’échec de son transfert vers Boca Juniors alors qu’il va enfin évoluer au pays de ses ancêtres. L’arrivée chez les sang et or de l’international espoir français Franck Ribery (FC Metz), meilleur passeur de L1 jusqu’alors, s’est faite de manière relativement confidentielle mais pourrait s’avérer être la véritable bonne affaire du mercato turc ! Du côté de Sakaryaspor, le gardien de but international sénégalais de 32 ans Omar Diallo s’en est allé, tout comme son compatriote de 28 ans El-Hadji Badji Mbaye et l’international kosovar Shpetim Hasani au profit d’un contingent de trois joueurs congolais : Marcel M'Bayo (Malatyaspor), Saidi Makasi (FC Bruxelles, D1 belge) et Honoré Kabongo (Patro Maasmechelen, D2 belge). Samsunspor s’est séparé de l’attaquant albanais de 20 ans Eleandro Pema qui n’a pas été aligné une seule fois cette saison mais s’est renforcé de la présence du défenseur Yordan Petkov, capé six fois en sélection bulgare et ancien pensionnaire du Slavia Sofia. Sebatspor a recruté l’international tunisien Amir Mikadmi (Etoile du Sahel) ainsi que les offensifs brésiliens Anderson Lopez Domingues (Madureira) et Luiz Francisco Goncalves (Licartovce, D1 slovaque). Enfin Trabzonspor a du se résigner à laisser partir vers le Borussia Moenchengladbach son milieu international belge de 26 ans Bernd Thijs (ex-Genk et Standard de Liège) et n’a pas retenu l’attaquant international ghanéen de 30 ans Augustine Ahinful (ex-Ankaragücü, União Leiria, Boavista Porto et Grasshoppers de Zürich). Deux internationaux polonais de 28 ans sont arrivés à Trabzon en provenance du Wisla Cracovie : le milieu Miroslaw Szymkowiak et l’attaquant Maciej Żurawski. Rizespor, Gaziantepspor et Denizlispor n’ont pas été impliqué dans quelque transfert de joueurs étrangers que ce soir lors du mercato. (Par Sam Couratin)