Les Infos du Football Français et Etranger

PSG : Mbappé, une traduction qui a gêné Tuchel

"Kylian, il faut simplement le couver, faire attention à ce qu’il ne prenne pas la grosse tête, qu’il développe ses compétences tactiques, qu’il prenne conscience de l’importance du travail quotidien à l’entraînement." Lundi soir, sur le plateau de l'émission Breaking Sports sur RMC Sport, l'entraîneur du Paris Saint-Germain, Thomas Tuchel, s'est montré protecteur concernant l'attaquant Kylian Mbappé (19 ans).

Sauf qu'en jetant un coup d’œil sur la traduction de ses propos, le coach allemand a tiqué sur l'expression "grosse tête". Du coup, l'homme de 45 ans a fait remonter l'information à sa hiérarchie pour demander à RMC Sport de rectifier par une expression qui reflétait plus précisément sa pensée, à savoir "il faut faire attention à ce qu’il garde les pieds sur terre". Chose que le média s'est empressé de modifier dans ses articles, retirant également la vidéo en question de son site internet.

Une preuve que Tuchel a bel et bien le souci du détail !
News lue par 53.964 visiteurs - Publiée le 13/09/2018 à 17h50, par Youcef Touaitia  
INFOS 24h/24
13/09-PSG : la C1, le message fort de Dani Alves
13/09-PSG : Dugarry cartonne Henrique
13/09-Nice : pourquoi le retour de Ben Arfa a capoté
13/09-ASSE : l'agent de Bamba répond à Paquet !
13/09-PSG : Jordan, Al-Khelaïfi se frotte les mains
13/09-Tottenham : Pochettino confirme pour Lloris
13/09-Montpellier : des négociations avec Boutobba !
13/09-OM : le centre RLD frappé par une épidémie
13/09-EdF : B. Genesio - "c'est dommage pour Fekir"
13/09-PSG : Bernat s'exprime sur Kurzawa
13/09-Lyon : Ndombélé prolonge déjà (officiel)
13/09-EdF (Espoirs) : Leipzig répond pour Augustin !
13/09-Monaco : la confidence de Sidibé sur son mercato
13/09-L1 : Mbappé et Savanier seront rejugés !
13/09-ASSE : Gasset évoque le duo Khazri-Cabella
13/09-PSG : Mbappé, une traduction qui a gêné Tuchel
13/09-ASSE : Paquet dément pour Ben Arfa
13/09-Rennes : Ben Arfa dans le groupe à Nice
13/09-Inter : Icardi pas près de partir...
13/09-Lyon : Mendy, le club très agacé
13/09-Man City : Guardiola veut finir au Barça
13/09-Man Utd : Pogba-Mourinho, Makelele s'exprime
13/09-Lyon : Lopes s'exprime sur l'affaire Genesio
13/09-Nice : Vieira fait le point pour Balotelli
13/09-PSG : Areola-Buffon, la précision de Tuchel
13/09-PSG : prolongation en vue pour Verratti
13/09-Tottenham : blessure plus sérieuse pour Lloris
13/09-Juve : Dybala va se battre
13/09-OM : Garcia loue déjà l'apport de Strootman
13/09-EdF : Pogba raconte sa métamorphose
13/09-Lyon : la mise au point de Genesio
13/09-Etoile Rouge : plus de billets pour la C1 en 3h
13/09-Real : Mariano, le 7 sans pression
13/09-PSG : la collaboration avec Jordan officialisée
13/09-Rennes : Nice, le message de Ben Arfa
13/09-Real : Pérez aurait pu dépenser 372 M€ !
13/09-Betis : Lo Celso est prêt à jouer gardien
13/09-Atletico : 80 M€ proposés pour Hernandez ?
13/09-Pays-Bas : de Vrij marqué par Mbappé
13/09-PSG : un club allemand veut Dagba
13/09-OM : Zubizarreta a dû avaler des couleuvres...
13/09-Real : Modric veut toujours rejoindre l'Inter
13/09-Nice : Vieira revient sur l'échec Ben Arfa
13/09-Naples : Insigne, c'est 200 M€
13/09-Man Utd : Mourinho voulait Varane à tout prix
13/09-Nice : Deschamps a prévenu Vieira
  ARCHIVES DES BREVES
  . brèves du jour  . brèves d'hier
  . lundi 17/09/2018  . dimanche 16/09/2018
  . samedi 15/09/2018  . Recherche archives
- Copyright © 2000-2018 MAXIFOOT n1 - L'actualité du football - Tous droits réservés