Eloigné des terrains depuis début octobre en raison d'une tendinite au genou, le milieu offensif du Bayern Munich, Franck Ribéry (26 ans, 6 matches de Bundesliga cette saison, 1 but), ne devrait pas faire son retour avant le début de l'année prochaine. C'est ce qu'a déclaré Christian Nerlinger, le directeur sportif du club bavarois. "Certes, Franck fait quotidiennement des progrès. Mais nous devons lui laisser le temps de retrouver l'intégralité de ses moyens physiques, a estimé le dirigeant dans les colonnes de L'Equipe. Ce sera trop juste pour le voir revenir avant la fin de l'année. Je pense plutôt qu'il effectuera son retour début 2010." On ne devrait donc revoir l'international tricolore sous le maillot bavarois qu'à partir du 15 janvier, date de la fin de la trêve hivernale en Bundesliga. (Par Patrick Juillard)