Le milieu offensif de Chelsea, Michael Ballack (32 ans, 5 matchs en Premier League cette saison), s'est fait opérer vendredi des deux pieds. Non pas qu'il les a carrés, mais le chirurgien lui a retiré deux névromes qui le faisaient souffrir dans les chaussures à crampons. Le joueur s'est ainsi plaint de douleurs à l'issue du match de l'Allemagne contre le Pays de Galles (1-0), mercredi soir à Moenchengladbach. Ballack sera rétabli dans deux semaines. (Par Nicolas Grumel)