Le FC Metz a décidé de prêter deux de ses joueurs. L'attaquant Wilmer Aguirre (25 ans, 17 matchs de Ligue 1 en 2007-08, 2 buts) a prolongé son prêt jusqu'en juin 2009 avec le club péruvien de l'Allienza Lima qu'il avait rejoint en avril dernier. Le site officiel du club lorrain indique qu'il "met donc fin à son aventure messine". Par ailleurs, l'attaquant Kyoung Jun Ou (20 ans, 1 match de Ligue 1 en 2007-08) retourne au pays. Il est prêté un an au club sud-coréen de Seongman Ilhwa Chunma. Son contrat avec le FC Metz prendra fin en juin 2010. (Par Yann Riou)